Jovem atlético apresentou dor no joelho esquerdo, durante sua atividade física. O exame clínico revelou: aumento de volume no tubérculo tibial anterior e dor à palpação direta. O diagnóstico para este paciente é: