A atuação profissional de TILS pressupõe: saber as línguas envolvidas, entender as culturas em jogo, ter familiaridade com cada tipo de interpretação e ter familiaridade com o assunto. A partir disso, o modelo cognitivo apresenta três passos a serem seguidos pelo intérprete: (1) Entender a mensagem na língua-fonte; (2) Ser capaz de internalizar o significado na língua-alvo; e (3) Ser capaz de expressar a mensagem na língua-alvo sem lesar a mensagem transmitida na língua-fonte. Considerando esses três passos, assinale os processos pelos quais o intérprete passa durante a sua atuação.
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
56 Questões