Uma mulher de 50 anos apresenta história de vaginite recorrente e prurido vaginal. Ao exame, há eritema vaginal e corrimento esbranquiçado espesso. O pH vaginal é normal e o teste de KOH revela pseudohifas. Qual é o agente etiológico mais provável?