Cada vez mais tem sido requerido dos tradutores intérpretes de língua de sinais a tradução de trabalhos acadêmicos (artigos, projetos de pesquisa, dissertações, teses, etc.) produzidos por surdos em língua de sinais.

Em atividades como essas, é correto afirmar que