Pela excentricidade da transcrição de um bilhete escrito na Era Medieval, gerando um sentido lírico-amoroso apesar do estranhamento da distância temporal.

Pela utilização de uma linguagem rebuscada que pressuporia uma resposta análoga, ao contrário da resposta curta que remete ao tipo de comunicação rápida e concisa utilizada nos dias de hoje.

Pelo emprego inadequado do recurso da mesóclise e das marcas textuais que assinalam indevidamente a citação do discurso direto.

Pelo uso da perífrase e da catacrese no início da oração principal que contrastam com a sinalefa presente na oração subordinada.