Alguns procedimentos rotineiros na redação de comunicações oficiais foram incorporados ao longo do tempo, como as formas de tratamento e de cortesia; assim, esse tipo de redação é necessariamente árido e infenso à evolução da língua.