(Disponível em: http://www.chargeonline.com.br/. Acesso em: 22/04/2013.)

As expressões idiomáticas possuem sua força ilocucionária ligada ao contexto de enunciação. Por isso, elas só fazem sentido quando integradas a um contexto discursivo/textual capaz de atualizar sua funcionalidade e potencialidade. Em ação, ou seja, no discurso, as expressões idiomáticas passam por múltiplas possibilidades de adequação por força do contexto e da intencionalidade comunicativa. Na charge acima, a expressão “passar a mão na (minha) cabeça” está empregada no sentido de: