De acordo com o Manual de Normas Técnicas para a Produção de Textos em Braille, elaborado pela Comissão Brasileira do Braille (CBB), instituída pela Portaria Ministerial n.º 319, de 26/02/1999 do Ministério da Educação, a produção em braille de qualquer texto requer procedimentos apropriados e compreende as seguintes etapas:
• adaptação.
• diagramação/formatação e transcrição.
• revisão.
• impressão, encadernação e acabamento.
Leia as frases a seguir.
I. A __________ de textos em braille, em geral, é feita por meio de softwares específicos, que fazem a conversão automática da simbologia. O fornecimento de dados ao computador dáse por meio de digitação, digitalização (escaneamento) ou por documentos digitais (arquivos no formato PDF, por exemplo) fornecidos pelo cliente (pessoa física, editoras, instituições, entidades promotoras de provas e concursos etc.).
II. A __________ de uma obra em braille requer um cuidadoso estudo do material a ser transcrito. Isso é muito importante para prever possíveis dificuldades que poderão não ser solucionadas caso sejam percebidas somente quando a transcrição já estiver bastante adiantada.
III. Os textos produzidos em braille devem ser submetidos a, no mínimo, uma _________, que deve ser realizada por um profissional cego, usuário do Sistema Braille e com bons conhecimentos de, pelo menos, uma de suas áreas de aplicação e por um assistente vidente. Ambos devem ter formação mínima em nível médio e bons conhecimentos da Língua Portuguesa.
IV. A _________ do texto deve ser feita, preferentemente, por um profissional experiente, para evitar o risco de serem alteradas ou omitidas informações essenciais ao conteúdo.
V. Após o processo de _________, são montados os cadernos e o livro recebe uma capa original impressa em tinta e em braille e deve ser submetido a uma conferência de paginação e a um controle da qualidade, tarefas essas que devem ser desempenhadas por profissionais cegos (controladores de paginação).
Marque a opção que preenche CORRETA e respectivamente as lacunas.
