De acordo com Goes, por muito tempo predominou, e ainda persiste, uma interpretação dos sinais como recursos comunicativos icônicos, naturais e universais. Mas, ainda que possam ter caráter icônico, é um equívoco tomá-los como transparentes, pois se constituem com base em critérios de