Paciente vítima de queda de andaime, atendido na emergência, evoluiu com grande desconforto respiratório e, ao exame físico, apresentava hipertimpanismo à percussão do hemitórax esquerdo, além de murmúrio abolido à ausculta no mesmo lado. Diante da suspeita diagnóstica, a conduta terapêutica adotada será