Paciente procura Unidade básica de saúde com queixa de disúria, polaciúria e dor supra púbica há 48h. Há 24h iniciou quadro de febre com calafrios. O toque retal revela próstata aumentada de volume e discretamente amolecida. O diagnóstico mais provável é: