Duas placas, condutoras e paralelas, carregadas com cargas de módulos iguais, mas de sinais contrários, estão separadas por uma distância muito menor que suas dimensões.

Um dêuteron e um próton penetram simultaneamente entre as placas, perpendicularmente a elas, através de furos existentes na placa negativa, na região central, longe das bordas, como ilustra a figura, com velocidades respectivamente iguais a !$ \vec{v}_0 !$ !$ 2 \vec{v}_0 !$ tais que nenhum dos dois consegue atingir a placa positiva.

O dêuteron é um núcleo átomo de deutério, sendo constituído por um próton e um nêutron. O dêuteron consegue chegar, no máximo, a uma distância !$ d_1 !$ da placa negativa, decorrido um intervalo de tempo !$ \Delta t_1 !$ a contar do instante em que penetrou entre as placas. Já o próton consegue chegar, no máximo, a uma distância !$ d_2 !$ da placa negativa, decorrido um intervalo de tempo !$ \Delta t_2 !$ a contar do instante em que penetrou entre as placas.

Essas distâncias e esses intervalos de tempo são tais que