Paciente do sexo masculino, portador de hipospadia proximal, foi submetido à correção cirúrgica, em tempo único. Evoluiu no pós-operatório com epididimite de repetição. O diagnóstico mais provável é: