Na área dos Estudos da Tradução dizemos que tradução livre é aquela que ocorre:
no nível da forma.
no nível da palavra.
no nível do sentido.
de forma fiel à cultura.
de forma fiel à letra.
Olá, para continuar, precisamos criar uma conta! É rápido e grátis.
