Questão 1709030

1709030 Ano: 2008
Disciplina: Francês (Língua Francesa)
Banca: UFCG
Orgão: UFCG

Provas:

Tradutor e Intérprete
Provas ×

Selon la théorie interprétative, l’acte de traduire comprend trois étapes essentielles. Signalez la proposition qui les présente.

Compréhension du texte original / déverbalisation de la forme linguistique du texte / réduction du texte.

Compréhension du texte original / réflexion sur la nature du sens / recherche des équivalences sémantiques.

Compréhension du texte original / déverbalisation de la forme linguistique du texte / la réexpression des idées et sentiments.

Interprétation des paroles de l’auteur/ capacité de mémorisation des mots / la réexpression des idées et sentiments contenus dans le texte dans une autre langue.

Interprétation des paroles de l’auteur / recherche des mots inconnus au dictionnaire / réecriture du texte.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Provas

Acesse sua Conta

Crie uma Conta