Para responder à questão, considere o texto 'Ciência Sem Fronteiras'.

Texto III

Ciência Sem Fronteiras

Ciência sem Fronteiras é um programa que busca promover a consolidação, expansão e internacionalização da ciência e tecnologia, da inovação e da competitividade brasileira por meio do intercâmbio e da mobilidade internacional. A iniciativa é fruto de esforço conjunto dos Ministérios da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e do Ministério da Educação (MEC), por meio do CNPq e da Capes, e Secretarias de Ensino Superior e de Ensino Tecnológico do MEC.

O Programa Ciência sem Fronteiras possui acordos e parceria com diversas instituições de ensino, programas de intercâmbio e institutos de pesquisa ao redor do mundo.

A seleção final será feita pela CAPES, que também escolherá a universidade de destino do candidato de acordo com a área de estudo e dentro da oferta de vagas estabelecidas pelas instituições que aderirem ao programa em cada país.

São abertas periodicamente chamadas públicas para Graduação-Sanduíche pelo Programa Ciência sem Fronteiras. Informações sobre Chamadas públicas abertas podem ser obtidas em www.cienciasemfronteiras.org.br

Sobre a versão “for undergraduates to study abroad through the Science Without Borders Program” para o segmento “para Graduação-Sanduíche pelo Programa Ciência sem Fronteiras”, considere as seguintes afirmações.

I → Foi empregada a técnica de equivalência devido à ausência de paralelismo estrutural entre os dois idiomas.

II → Foi empregada a técnica de transposição de uma classe de palavra por outra sem alteração do significado.

III → Foi empregada a técnica de tradução direta.

Está(ão) correta(s)