Paciente de 31 anos apresenta achado em ultrassonografia transvaginal de massa anexial cística de pequeno volume – 20 !$ cm^3 !$ – e sem neovascularização ao estudo do Doppler. Esse quadro sugere: