Paciente do sexo masculino, 67 anos, aposentando, trabalhou 25 anos na indústria automobilística, atualmente com queixa de queda do estado geral e dor torácica em hemitórax direito. A radiografia do tórax mostra espessamento pleural e redução dos espaços intercostais à direita. A melhor conduta é: