Adolescente, 14 anos, sexo masculino, procura unidade de pronto atendimento com queixa de aumento de volume da bolsa escrotal, dor importante e dificuldade de deambular devido à dor. Nega trauma local. Ao exame físico: aumento da bolsa escrotal a direita, com sinais flogísticos, com transiluminação negativa. Reflexo cremastérico ausente.
Aponte a hipótese diagnóstica mais provável.