Uma mulher apresenta massa cervical pulsátil no lado direito, pouco abaixo do ângulo da mandíbula, sem sopro, não sabendo precisar seu tempo de ocorrência. Nega trauma cervical e nega tabagismo. Ao ultrassom com Doppler, identificou-se massa hipoecoica. Paciente notou certa mudança do timbre da voz. Nesse caso, trata-se de