A inversão na ordem de colocação do adjetivo simples, nas expressões "a simples presença do Estado" (linha 34) e "a presença simples do Estado", acarreta uma alteração de sentido, que pode ser explicitada, respectivamente, como: