Uma palavra em "estado de dicionário" é aquela utilizada com sentido usual, corriqueiro. Estamos falando de uma palavra com um valor semântico fixo e que todos a utilizam com o mesmo sentido. Esse emprego é chamado de denotativo. A questão é que o uso da língua nos permite usar uma palavra com um significado diferente daquele que é o rotineiro. Nesse caso, o emprego é conotativo, muito utilizado no sistema poético da linguagem. Quando falamos de emprego conotativo, temos as figuras de linguagem muito presentes nesse sistema.

Fonte: https://blog.enem.com.br/figuras-de-linguagem-e-recursos-expressivos/

Entre as figuras de linguagem temos o Eufemismo, que é uma figura de: