Um homem de 31 anos de idade é levado para a sala de emergência após um acidente de automóvel em que seu peito atingiu o volante. Exame revela sinais vitais estáveis, mas o paciente apresenta múltiplas fraturas palpáveis de costelas e movimento paradoxal do lado direito do peito. O raio-X do tórax não mostra indícios de pneumotórax ou hemotórax, mas uma grande contusão pulmonar está em desenvolvimento. O tratamento MAIS adequado nesse caso está corretamente descrito na alternativa: