é oficial e a certidão, particular.

é uma transcrição e a certidão, uma declaração.

é uma declaração e a certidão, uma transcrição.

não difere da certidão.

tem caráter probatório e a certidão, não.