Homem, 30 anos, com dor abdominal há 12 horas, com febre e sinais de irritação peritoneal.

Na ultrassonografia abdominal, ele apresenta líquido livre na cavidade pélvica, sendo evidenciado imagem tubuliforme, não compressível, dolorosa ao toque do transdutor, com diâmetro transverso em torno de 8,0mm com conteúdo heterogêneo, predominantemente hipoecogênico, com pequena quantidade de líquido adjacente, evidenciada na fossa ilíaca direita, com extremidade distal adjacente a bexiga.

O provável diagnóstico é de