Menino de 12 anos com peso e altura adequados para a idade é levado à consulta pediátrica queixando-se de dor na região da perna direita, logo abaixo do joelho, com leve inchaço e hiperemia que iniciou após a prática de exercícios físicos. Qual é a hipótese de diagnóstico mais provável?