“We should have waited for the rain to stop”. (Martin Hewings)

Expressing something that did not happen in the past and we are sorry that it didn’t, we can replace the underlined modal verb by: