Homem com 40 anos de idade queixava-se de sensação de dormência na face lateral do antebraço e mão direita há três meses. O exame físico evidenciou anestesia na borda ulnar da mão, fraqueza na abdução do dedo mínimo à direita e hipoestesia no trajeto ulnar esquerdo. Embora os reflexos profundos estivessem presentes e simétricos, o nervo ulnar apresentava espessamento bilateral. Diante dessas evidências, a hipótese diagnóstica provável é: