Equino, fêmea, 16 anos de idade, com histórico de há alguns anos não manifestar cio e há alguns meses atrás ter apresentado secreção vaginal purulenta, febre, anorexia e desidratação. À palpação retal, não foi encontrada nenhuma alteração significativa em ovários e útero. Realizada a ultrassonografia, encontrou-se um espessamento da parede uterina e uma quantidade significativa de líquido no interior do corpo do útero. Nos ovários, havia a presença de uma estrutura cística. Foram realizadas coletas bacteriológicas da secreção vaginal na fossa clitoriana, no canal cervical e na parede vaginal. O resultado obtido foi a presença de Haemophilus equigenitalis e bacilos Gram positivos na vagina e cérvice. Na fossa clitoriana foram encontrados bacilos Gram +. Podemos afirmar que se trata de um caso de: