Em "ferve" (I. 11), o presente foi empregado para representar o presente estrito, simultâneo ao momento da escrita do texto.

Em 'povoariam' (I. 4] e "ajudaria' (I. 20), a autora usou o futura do pretérito para indicar que os fatos referidos ocorreram num passado distante e irreal.

Pelo sentido que se instaura no enunciado "ferve o sangue de intelectuais, escritores e músicos cuja ferramenta de trabalho é justamente a palavra" (I. 11-12), a forma verbal "é" podería ser substituída por "seja".

O presente do indicativo está Indevidamente empregado em "alteram" (I. 43), devendo ser substituída pelo pretérito mais-que-perfeito, que representa passado remoto: " alteraram ".

A construção "têm sido” (I. 44) tem efeito de passado e, no contexto, podería ser substituída por "foram", sem qualquer prejuízo de sentido.