Adolescente com 14 anos de idade e dor na coxa direita há 2 semanas. Iniciou treino de futebol há 4 semanas. Tem claudicação antálgica e dor difusa à palpação da região. Mãe relata febre baixa e letargia.

Sobre o quadro, é correto afirmar que se deve