Grande parte das discussões teóricas acerca de linguagens documentárias insere-se no âmbito da análise documentária, atividade metodológica específica no interior da documentação, que trata da análise, síntese e representação da informação, mas sem o objetivo de recuperá-la.