Um homem de 54 anos, com história de DPOC grave e uso irregular de broncodilatadores, é admitido na emergência por dispneia intensa, sonolência e confusão mental. Ao exame, está cianótico, com frequência respiratória de 10 irpm e uso de musculatura acessória.
Resultado da gasometria arterial em ar ambiente:

pH: 7,26 PaCO₂: 68 mmHg HCO₃⁻: 30 mEq/L PaO₂: 52 mmHg
Com base nesses achados, assinale o distúrbio ácido-básico predominante e seu mecanismo compensatório.