Um paciente apresenta uma lesão persistente na mucosa bucal que não cicatriza e está associada a dor e dificuldade para mastigar. Após um exame clínico detalhado, a hipótese de câncer bucal é considerada. Qual dos seguintes exames seria mais apropriado para confirmar o diagnóstico?