Mãe leva seu filho de 2 meses a consulta de puericultura pois acha que a bolsa escrotal dele não está normal. Ao exame físico observa-se edema em bolsa escrotal e a palpação nota-se área tensa e cheia de líquido circundando testículo direito. O escroto trasilumina bem e a quantidade de líquido não varia com pressão leve. Qual a conduta mais apropriada nesse caso?