Questão 1617248

1617248 Ano: 2008
Disciplina: Francês (Língua Francesa)
Banca: UFCG
Orgão: UFCG

Provas:

Tradutor e Intérprete
Provas ×

Signalez l’alternative qui complète cette affirmation : Faire une bonne traduction c’est ...

répérer la structure linguistique et sémantique du texte dans la langue source.

bien comprendre le texte dans la langue source, le rendre dans la langue cible de sorte qu’un lecteur qui n’a pas accès à la langue de l’original puisse jouir pleinement du texte.

rajouter ou changer des idées selon l’inspiration déclenchée par le traducteur.

accéder au processus de créativité littéraire à partir de la connaissance intuitive.

reverbaliser le texte dans la langue source en tenant compte des conditionnements du récepteur.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Provas

Acesse sua Conta

Crie uma Conta