O agente da Guarda Civil Metropolitano entra no pronto atendimento trazendo um morador de rua, febril com tosse e expectoração fétida abundante. Ele é etilista e usuário de crack. Na radiografia de tórax, achado de massa escavada de 5 cm, de parede espessa regular, com nível líquido, no lobo inferior direito. Quais são o diagnóstico provável e a conduta correta, respectivamente?