“O erro de português grave e reiterado pode incomodar e melar uma aproximação promissora entre casais.”

Os termos sublinhados podem ser substituídos no contexto, sem prejuízo de sentido, respectivamente por