Na língua portuguesa, o emprego do sufixo diminutivo em substantivos não tem somente valor afetivo, denotando carinho, como o "-inho" acrescentado aos nomes dos jogadores, mas também tem sentido pejorativo, como se verifica em padreco e livreco, por exemplo.