Um paciente de 60 anos com história de câncer de próstata apresenta-se para um exame de ressonância magnética da pelve devido à suspeita de recorrência tumoral. As imagens revelam uma lesão nodular com realce heterogêneo na próstata, além de invasão da cápsula prostática e extensão para o reto adjacente. O diagnóstico mais provável para esse caso é: