"cidadãos responsáveis e consumidores conscientes se forjam com informação" = forjam-se com informação consumidores conscientes e cidadãos responsáveis;

"a sociedade entendia ser a educação tarefa exclusiva de pais e professores" = a educação fora entendida pela sociedade como tarefa exclusiva de pais e professores

"Cobra-se, agora, o compromisso de educar" = agora, o compromisso de educar é cobrado;

"desde que não se esqueça o essencial " = desde que o essencial não seja esquecido;

"Não poderia haver recomendação mais justa" = mais justa recomendação não poderia haver.