Bibiana, 32 anos, quilombola, mãe de 3 filhos, de 3, 5 e 9 anos, vive e trabalha no campo, produz feijões para o consumo e vende o excedente para a vizinhança, que paga como pode. Durante uma visita, um assistente social observou que a família não possuía água encanada, acumulando baldes próximos ao fogão à lenha na cozinha. Enquanto conversavam e as crianças terminavam de comer feijão cozido com farinha de mandioca, a mãe disse que fazia três dias que elas não iam à escola. Bibiana relatou que sonha com uma escola na comunidade para que seus filhos possam estudar enquanto ela trabalha em um pedaço de terra que possa chamar de seu. O relato apresentado faz parte do relatório social, um documento específico elaborado por um assistente social que se traduz como