La dictée de Pivot

A propos du succès des dictées de Bernard Pivot,

l’émission “Les dicos d’or” en était hier à sa 17ème édition.

Ecoutez, c’est une sorte de folie des français! Folie douce et

sympathique. Mais faut être un tout petit peu maso pour

aimer notre langue. Même dans ses pires difficultés.

Dans ses incohérences, ses exceptions innombrables,

dont sont truffées les dictées de Pivot. Sans aller chercher

aussi loin que lui, pourquoi faut-il écrire chariot avec un R,

et charrette avec 2? Si quelqu’un connaît la réponse, qu’il

nous la dise ! Parfois il n’y a aucune raison logique à ces

pièges, si ce n’est une erreur d’écriture commise par l’un de

nos ancêtres. Et que nous conservons pieusement, avec

respect, et amour.

Faut dire que ces orthographes un peu fantaisistes

ont un avantage pratique: elles permettent de distinguer du

premier coup d’œil, les bons élèves, ou les anciens bons

élèves, des mauvais. Et ce n’est pas demain que la réforme de

l’orthographe, qui a plus de 20 ans, s’imposera.

Pour certains puristes, écrire allègement avec un

accent grave, au lieu d’un accent aigu, c’est toujours une

faute — presque un drame! Alors selon les linguistes, tout

cela présenterait un grave inconvénient. A force

d’intransigeance paraît-il, nous découragerions les étrangers.

La difficulté du français porterait tort à son rayonnement. Qui

aurait envie d’apprendre une langue pleine de

chausse-trappes? (trappe qui peut s’écrire avec 1 ou 2 P

d’ailleurs d’après le dico).

Le français, vu de l’étranger, aurait un petit parfum

de luxe. Réservé à une élite. A l’étranger peut-être. Mais

chez nous, c’est devenu un sport national, pratiqué dans tous

les milieux.

Janine Perrimond. C’est juste mon avis (avec adaptation).