Um quadro de dor intermitente na coluna lombar, que piora com movimentos ou com aumentos de pressão intra-abdominal e que irradia pela face posterior da coxa até a face lateral do tornozelo e pé, em trabalhador que exerce atividades com frequente levantamento e transporte de caixas pesadas, é indicativo do diagnóstico de