Magna Concursos
2903566 Ano: 2021
Disciplina: Libras
Banca: IBFC
Orgão: Pref. São Gonçalo Amarante-RN

De acordo com Lourenço (2018), em uma interpretação simultânea, o intérprete precisa lidar com duas línguas (Libras e o Português) que possuem duas gramáticas distintas, em um curto espaço de tempo. Diante dessa afirmação, analise as afirmativas abaixo e assinale a alternativa correta.

l. As diferenças gramaticais e seus efeitos na interpretação simultânea acontecem porque as línguas são distintas gramaticalmente entre si, impondo um desafio adicional, e que exige a adoção de estratégias especificas.

ll. Uma vez realizado o estabelecimento dos referentes no espaço, o sinalizador pode apenas alternar as posições do corpo para fazer referência a cada um dos participantes do discurso, não havendo, geralmente, retomada lexical explícita desses referentes.

III. A gramática deve apenas contemplar apenas as situações comunicativas, pois saber o uso dos parâmetros da Libras são a base para a comunicação em Libras.

lV. A gramática da Libras utiliza de recursos visuais e auxilia para construir uma narrativa que pode ser de grande valia durante o ato interpretativo, pois dá suporte a pessoa surda estabelecer as devidas relações.

 

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Professor - Intérprete de Libras

40 Questões