Paciente masculino com 35 anos, com tosse, febre e dor torácica direita há 2 semanas dá entrada no pronto-socorro. Ao exame físico, encontra-se dispneico, taquipneico, desidratado, febre de 39ºC. RX de tórax demonstrou imagem hipotransparência na pleura direita. Indicada toracocentese que deu saída a líquido turvo, com grumos, cujo pH de 7,1, a citometria demonstrou 80% de linfócitos e 20% de polimorfonucleares e monócitos. Diante deste quadro, qual é sua conduta?