Mulher, 32 anos, vem apresentando quadro de irritabilidade, sudorese excessiva, palpitações, fadiga, intolerância ao calor, aumento do apetite e perda de peso. No exame físico apresenta taquicardia (FC > 100bpm), tremores de extremidades, hiperreflexia patelar bilateral e aumento difuso da tireoide à palpação (bócio). Qual o provável diagnóstico clínico, a disfunção fisiológica comumente associada e os exames complementares essenciais para confirmação diagnóstica?