Um paciente apresenta as seguintes características: dor aguda, pulsátil, exacerbada pelo calor e mitigada pelo frio, difusa; no exame radiográfico, constata-se um espessamento da lâmina dura. Qual o diagnóstico e tratamento indicado?