Homem de 38 anos apresenta febre, dor lombar à esquerda e disúria com três dias de evolução. Ao exame físico, observa-se a presença do sinal de Giordano à esquerda. A melhor conduta para esse caso é: