Paciente de 20 anos relata dor dentária difusa, intensa e que não cessa com uso de medicação analgésica potente. A dor à percussão está presente e, no exame radiográfico, observa-se alteração na aparência do osso perirradicular. O diagnóstico mais provável é